Wilhelm Busch: Die feindlichen Nachbarn oder die Folgen der Musik

 Heinrich Christian Wilhelm Busch (* 15. April 1832 in Wiedensahl; † 9. Januar 1908 in Mechtshausen) war einer der einflussreichsten humoristischen Dichter und Zeichner Deutschlands. Zudem war er als von niederländischen Meistern beeinflusster Maler tätig. 

Busch war der Urvater des Comics, obwohl zu seiner Zeit seine Bildergeschichten und Bilderpossen noch nicht so genannt wurden. Sprechblasen waren zu seiner Zeit noch nicht bekannt. Als ich um 1951 die ersten deutschen "Mickey-Maus-Heftli" zu lesen begann, fiel mir die Ähnlichkeit der benützten lautmalerischen Ausdrücke zu Buschs Gebrauch auf. Wahrscheinlich hatte die deutsche Übersetzerin Erika Fuchs sich  an Wilhelm Buschs Wortschöpfungen erinnert: ritsche-ratsche, radatsch, klabumm, schnarräng, plumpf, patsch, plums, perdatsch, schrum, puff, kracks, ha, hu, schnapp, husch, pst, witsch. etc. Ende des 19. Jahrhunderts, als das viktorianische Moralisieren wie ein dichter Nebel über Europa hing, galten Buschs Bildergeschichten als jugendgefährdender Schund: Blöder geht's nöder!

 

 Die feindlichen Nachbarn oder die Folgen der Musik

 

 

 

Wilhelm Busch: Der Fuchs (The Fox)

Heinrich Christian Wilhelm Busch (1832-1908)nwar einer der einflussreichsten humoristischen Dichter und Zeichner Deutschlands. Seine ersten Bildergeschichten erschienen ab 1859 als Einblattdrucke. In Buchform wurden sie erstmals 1864 unter dem Titel „Bilderpossen“ veröffentlicht. (Wikipedia)
The German nineteenth-century artist Wilhelm Busch is regarded as one of the founders of modern-day comics. He pioneered several elements which have become staples of the medium, such as onomatopeia and expressive movement lines. His iconic series 'Max und Moritz' (1865), about two naughty young boys, was the first children's comic in history. Its success proved that young readers were the most important market for comics, which has been both a blessing as well as a curse for the medium. 'Max und Moritz' were translated all across the globe and inspired countless gag comics about mischievous children.

1878