Gustave Aimard: Les Trappeurs de l'Arkansas, illustré par Alfred Darjou, Quatrième Partie

 

Allons! allons!vieux cachalot parez votre barque.

 

Ainsi vous me fusilleriez?

 

Vous ètes mon prisonnier, monsieur.

Les habitants abandonnèrent leurs maisons et sauvèrent dans la campagne.

 

Qui êtes -vous, vous qui prétendez me dicter des lois?

Les soldats s'étaient étendus à plat ventre dans les broussailles.

 

Le combat se fit plus terrible et plus acharné que jamais.

Un peu en arrière de ces cavaliers venait un Peau-Rouge.

Le Cerf-Noir aspira deux fois encore la fumée.

 

Un Indien entra, cet Indien était le Cerf.Noir.

Il s'élança avec elle sur son cheval.

Les assistants éclatèrent en applaudissements et en cris de joie frénétiques.

Il lui versa dans la bouche la valeur d'un bon verre de rhum.

Ces hommes étaient des pirates des prairies.

Je passe le premier pour vous enseigner la route.

Qui, dit-il d'une voix brève, je suis le Scalpeur-Blanc.

Vous oubliez Dieu, mon fils!

Tout à coup le rideau du calli se souleva.

Le Coeur-Loyal lança le lasso.

Il ne restait plus qu'à se faire tuer bravement.

La Panthère-Bondissante fut attaché au poteau.

Il entrevoyait les silhouettes sinistres des bêtes fauves.

Dans leur fuite un grand nombre d'autres partisans étraient venus grossir leur rangs.

Tout à coup apparut un peleton de lanciers commandé par un officier.

Les cavaliers tristement accroupis devant les feux causaient à voix basse.

Merci, frère! répondit-il en saisissant la main de John Davis.

Je vous condamne à vivre avec les bêtes fauves.

Notre petite caravan se mit en marche.

Ah! s'écria le Cerf-Noir, avec un geste de triomphe: Le Renard-Bleu est mort, enfin!

Parfois, il demeurait des heures entières debout, les bras croisés.

Et se renversant en arrière, il rendit le dernier soupir.

Gustave Aimard: Les Trappeurs de l'Arkansas, illustré par Alfred Darjou, Troisième Partie

 

Gustave Aimard war so etwas wie ein französischer Karl May.

 

 

Que mon père écoute, un chef va parler.

 

 

Il commença à descendre, lentement.

 

John Davis se hâta de prodiguer au Jaguar les soins que réclamait son état.

 

 

L'aventurier offrit ses provisions au capitaine.

La sentinelle placée en dehors de la tente cria: Qui vive?

Qui veillera ce soir?

Les Peaux-Rouges s'arrétèrent, étendirent les bras en avant en signe de paix.

Carmela s'était prise de grande amitié pour l'Oiseau-qui-Chante.

Pendant quelques minutes, il marcha assez vite.

Par quatre en avant, au galop! commanda-t-il.

 

Et il lui mit dans la main une paire de pistolets.

 

Il le renversa sur le sol et lui appuya le genou  sur la poitrine.

Le jeune homme laissa tomber sa tête dans sa main.

Que votre volonté soit faite. dit-il.

Tranquille s'était placé en têtede la petite troupe.  

M'avez-vous assez regardé? reprit enfin l'étranger.

La campagne était  couverte d'une mêlée confuse.

De la main droite, il brandissait son rifle.

Le sable du jardin cria sous les pieds d'un troisième visiteur.

Bon voyage! dit en riant le Jaguar.

Sur son poitrine on avait attaché une large pancarte.

Ils jouent depuis huit heures du matin.

 

Souvenez-vous que vous devez être muet et aveugle.

Y aurait-t-il du danger à monter sur le pont?

Ils commencèrent à accuser à haute voix le commandant.

Eh bien! moi aussi, j'ai fait un plan.

Le jeune chef réunit ses compagnons autour de lui.

Le Jaguar plongea son poignard dans le ventre du monstre.

Feu! cria le Jaguar d'une voix tonnante.

Bientôt il vit apparaitre un cavalier au tournant du chemin.

A nous deux! s'écria le Scalpeur-Blanc.

La jeune fille se leva d'un bond et vint se placer auprès de chasseur.

Il saisit la barre du gouvernail et il dit ä voix basse: Pousse!

Prenez ceci et vous le saurez.