.

Samstag, 4. August 2018

Moritz Kennel: Bilder zu Märchen aus dem Zauberreich, letzter Teil


LA MONTAGNE DE VERRE ET LA PRINCESSE



 Il était und fois, en Norvège, un paysan qui possédait une maison et un troupeau.


Fou de terreur, le fils aîné s'élança dans la vallée.


"Hé! vraiement! quel est donc ce morveux qui prétend réussir?"


Cemdrillet se tenait toujours auprès de l'âtre. 


 Il vit un cheval magnifique, richement harnaché de cuivre.



Cette promenadeinattendue lui semblait délicieuse.
 

Une nouvelle course l'entraîna là où la montagne touche le ciel.


Enfin il arriva devant la grange.
 

 Il vit arriver son père et ses frères.



 Au sommet de la Montagne de Verre, la princesse contemplait les concurrents.


Tôt le dimanche, les fanfares du roi annocèrent l'ouverture de la cérémonie.


 Le lendemain, Cendrillet se présenta devant le roi.



Le roi lui jeta son propre manteau sur les épaules.


LA PETITE CHATTE BLANCHE



Henri vivait avec sa mère dans une hutte.
 

 Il rassemblait avec ardeur les branches sèches.


 Il découvrit une petite chatte blanche.


 Quand la mère rentra, le soir, elle ne fut pas peu étonnée.



 Qu'est-ce qui étincelait comme de l'or sur la petite tête de Minette?


 Il vit une merveilleuse jeune fille sortir des eaux.



 La chatte disparut entre les arbres.


 Le vieillard répondit: "Je connais une source d'eau chaude."


 Il rencontra une femme qui vendait des herbes.



Des noces splendides furent célebrées.



LA PRINCESSE GRACIEUSE ET LA FÉE ARC-EN-CIEL




 La fée Arc-en-ciel


Le méchant gnome Vermoulu


 Vermoulu décolorait tout ce qu'il rencontrait.


 Le roi était faché contre la fée Arc-en-ciel.


 Frizolet, l'écureuil, sautait prestement de branche en branche.


 La nuit, Vermoulut dort dans un cercle magique.



 Prenant Gracieuse par la main, elle se dirigea vers le carrefour des Trois-Fontaines..


 Mais Vermoulu veillait.


Le dragon vomit des flammes de cinq mètres.
 


 Elle s'assit por réfléchir.


 Alors on entendit le hibou qui criait: bou-bou-bou-bou!


 Vermoulu se hâta d'aller rendre visite au géant.


 Ils furent heureux ret ils eurent sept enfants.






Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen