Am Abend des 15. Februars 1860 schliefen sechzehn Schuljungen im Alter von 8 bis 14 Jahren an Bord eines Schoners, der im Hafen von Aukland vertäut war. Er sollte Neuseeland in einer sechswöchigen Ferienreise umsegeln. Die Mannschaft des Schoners war an Land und feierte die Nacht vor der Abfahrt. Zufällig oder mit Absicht wurde die Vertäuung gelöst, ohne dass jemand an Bord es wusste, und der Schoner trieb nur mit den Knaben an Bord auf die See hinaus. Zweiundzwanzig Tage später erleiden sie einen Schiffbruch an der Küste einer unbekannten Insel. Damit beginnt eine der von Jules Verne so beliebten Robinsonaden, in der die Knaben dauernd miteinander kämpfen. Sie werden schliesslich zwei Jahre später durch einige guten Leute gerettet, die von Piraten verfolgt werden und mit Hilfeder Knaben diese überwinden können.
The adventure novel Two Year's Vacation by Jules Verne appeared by Pierre-Jules Hetzel in Paris 1888 and was illustrated by Léon Benett. The Czech edition with illustrations by Zdenek Burian appeared about 1936.
On the evening of February, 15, 1860, sixteen school boys, ages 8 to 14, were asleep on board a schooner moored at a harbor in Aukland waiting to circumnavigate New Zealand on a six weeks’ vacation. The crew was on shore celebrating on the night before the departure. Accidentally or purposely, the moorings got cast off without anyone on board being the wiser and the schooner drifted out to sea with only the boys on board. Twenty two days later they are cast on the shore of an unknown island. And so begins another Verne robinsonade with boys always fighting among themselves. They are finally rescued two years later by some good people pursued by pirates who are subdued with the aid of the boys.
Titelblatt der französischen Ausgabe
Gordon und Briant
Briant wurde von einer Welle erfasst.
Einige Bilder von Léon Benett
Some pictures by Léon Benett
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen