Charles Robinson illustrations to TALES OF PASSED TIMES

CINDERELLA Frontispiece

Moritz Kennel: Bilder zu Märchen aus dem Zauberreich, 2.Teil

Comment la petit agnelle noire devint blanche

la petite agnelle noirepaissait dans un vert pâturage.

"Je voudrais bien avoir moi aussi une toison blanche," dit-elle au corbeau Kroâ.

L'agnelle dit à la fleur: "J'ai peur"...

"Viens, petit mouton, vient.Je rendrai ta toison blanche comme neige."

Un animal l'effleura sans daire le moindre bruit.

Une voix lui murmura : "Je m'en vais te delivrer de tes liens."

Le roi, en manteau pourpre, était assis sur un trône.

Un renard peu rassurant se mit à rôder autour d'elle.

"Hein!en ai-jeacquis de la force!"

Le bonbomme des eauxse mitalors à jouer.

Quand l'agnelle se vit dans l'eau, elle n'en crut pas ses yeux.

La reine passe une clochette d'argent au cou de l'agnelle.

"Là derrière se trove la village que j'habite."

Dans le pâturage, on entend un son argentin de clochette.


Les aventures de Bolet Ier

 Bolet Ier, roi des champignons, sortit de son palaisde mousse.

Le malheureux souverain est entouré d'une horde maudite.

La fée medite, assise sur une pomme de pin.

"Animaux des bois, mettez-vous à sa recherche!"

"Qui m'appelle?" fait une voixbourrue, sous un buisson.

"Champignons, par rangs de quatre, par file à gauche, en avant marche!"

"Bonjour, Majesté, je viens dévorer les limaces."

Quelle bagarre! Bolet Ier mène l'attaque.

Rayonnant, le roi regarde la petite fée Airelle.


Maître Grognon au pays de l'éternel été

Le fils de roi et la princesse Duvet de pêche.

Maître Grognonlui tendait un miroir de cristal.

Aussitôt surgit en clopinant le jeune jardinier de la cour.

Cette page cornée lui rappelait Duvet de pêche.

Duvet de pêche jouait ses airs préférés.

Muffo s'y entendait en révérences.

Un fantôme blanccomme neige se précipitat sur lui.
 

L'ouverture fut assez grandepor laisser passer les quatre bandits.

"Attention! il y a tromperie, les pieds sont beaucoup trop grands!"

Un prince royal s'inclinait devant la princesse.

Chaque couple royal gagna son palais.