.

Posts mit dem Label Alphonse de Neuville werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Alphonse de Neuville werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Sonntag, 25. Dezember 2022

LES NAUFRAGÉS illustré par ALPHONSE DE NEUVILLE, 2. Teil

 

Je pris mon fusil et tirai sur la femelle presque à bout portant.
 

Nous avions ramassé une assez grande quantité de moules.

 
Serrés les uns contre les autres, nous passâmes la nuit  derrière un rocher.
 

Nous lûmes quelque passages de la Bible.


Lion de mer avec sa famille.
 

Mon bâton sifile et s'abat sur la tête du lion de mer.
 

George marchait en tête avec la lanterne.


Notre position etait des plus  critiques.


Musgrave était immobile, tenat mon fusil, prêt ä tirer.

 
Je commençai ma première paire de souliers.
 

Alick remplissait ses fonctions de charbonnier.


"A l'oeuvre battons le fer pendant qu'il est chaud!"


Nous pûmes commençer le bordage de l'embarcation.


Lancement de la barque.


Un instant après, nous nous embrassions surla plage.


Une lame enveloppa l'esquif et le roula comme uns bouchon. 


On nous aide à sortir de la barque, on nous soutient sous les bras.


"Harry nous aperçut le premier."


"A peine y fûmes-nous entrés, que nous reculâmes d'effroi."



Lions marin (mâle et femelle).


Donnerstag, 22. Dezember 2022

LES NAUFRAGÉS illustré par ALPHONSE DE NEUVILLE, 1. Teil

 Alphonse-Marie-Adolphe de Neuville.jpg

Alphonse de Neuville (* 31. Mai 1836 in Saint-Omer (Département Pas-de-Calais); † 20. Mai 1885 in Paris) war ein französischer Schlachtenmaler. Er illustrierte zahlreiche Bücher von Alexandre Dumas, Jules Verne und François Guizot.

 



 Nous demeurâmes accrochés au grand mât pendant toute la nuit.


 
 
Une partie de la voûte s'effondra sur moi.

L'équipage du Grafton.


Harry fut recueilli et placé dans l'embarcation.


Nous dûmes nous servir de nos bâtons pour obliger les albatros à quitter leurs nids.
 
 
La tête relevée par des oreillers, je puis, sans fatiguer, jouir du coup d'oeil.
 

Alick grimpa sur un rocher plus élevé.

Étant liés l'un à l'autre, nous aurions  été perdus tous deux.
 

Bientôt un joyeux pétillement éclata.

 
Je me jetai à genoux sur le sol humide.


Puis nous nous étendîmes par terre.
 

J'allumai un grand feu et je fis tourner le rôti.
 

En trois marées George et Alick eurent enlevé assez de cuivre....


L'île  Monumentale.

Ils se mirent à ramper dans l'étroit conduit


Le signal

J'abattis vingt-six cormorans.
 

La chaumière des naufragés


La bête, étonnée, se retourne.


Je réussis à prendre plusieurs poisson.