.

Sonntag, 27. September 2020

Germinal par Emile Zola illustré par Jules Férat, deuxième partie

 

Les autres, sur le trottoir, le traitèrent le vendu.

Un monsieur à cheval déboucha.

Est-ce que tu te fous du monde? cria Etienne.

Une foule grouillante emplissait peu à peu la clairière.

Monsieur, c'est une révolte.

Chaval l'écoutait les poings détendus.


Elle agonisait dans l'air d'asphyxie.

Catherine n'avait plus conscience de ses mouvements.

L'enfant apparaissait derrière les tourbillons de buée.


Elle s'etait plantée devant son homme.

Il demeura de longues minutes comme assommé.

Lucie et Jeannese serrèrent contre Madame Hennebeau.

Un homme à cheval parut, chayachant ceux qui ne se rangeaient pas assez vite.

Le cadavre de Maigrat faisait seul une tâche.

Etienne demeurait allongé sur son foin.

Au petit jour, il retrouva la sentinelle sur le terri.


Alors, debout, le prêtre parla longuement.

Veux-tu boire, nom de Dieu! s'écria Chaval.

Jeanlin sauta sur les épaules du soldat.

Ils déposèrent le fusil contre son flanc.

Des deux mains, elle relevait ses jupes.

Stupide, la Maheudese baissa.

Dès qu'il parut, des grognements coururent.



A l'aide d'allumettes, il put se rendre compte de l'état de cuvelage.

Avec son vilebrequin, Souvarine desserra les vis.

A mesure qu'il enfoçait, il entendait grandir le hurlement.

Alors, sur le terri ébranlé, Souvarine se leva.

Brusquement une trombe de feu sortit du boyau.

Ils virent une masse lutter pour les rejoindre.

Il tomba la face broyée.

Non! non! Pas ça...là-bas, écoute!

Plusieurs cadavres étaient déja alignés par terre.

Presque tous marchaient isolés.


 

Donnerstag, 24. September 2020

Germinal par Emile Zola illustré par Jules Férat, première Partie

 

Jules-Descartes Férat, né le 28 novembre 1829 à Ham1 et mort le 6 juin 1906 à Paris, est un peintre, dessinateur, graveur et illustrateur français. Avec Léon Benett et Édouard Riou, il est l'un des grands illustrateurs de Jules Verne.

Entre 1850 et la fin des années 1880, Jules Férat illustre des albums consacrés aux grandes usines françaises et aux progrès scientifiques, notamment pour Louis Figuier. Il est aussi sollicité pour des ouvrages romanesques signés Eugène Sue, Mayne-Reid, Edgar Allan Poe, Émile Zola, Jules Sandeau, Louis Boussenard et Victor Hugo.

 

 



C'est une fosse, n'est-pas?

Tous les sabots étaient sous le buffet.

On a pas besoin d'un ouvrier ici, demanda Etienne.

On plaisantait la mouquette, une herscheuse de 18 ans.

Veux-tu partager avec moi?

L'ingénieur leva sa lampe, le regarda, sans le questionner.

Allons houp! Bougresses.

Veux-tu lui faire crédit

Lui, avait pris un journal; elle, tricotait.

C'est prêt! Y êtes-vous, la-haut? cria la Maheude.
 
Il la laissa plantée au milieude la route.

 Le logeur lui fourrait un morceau de sa viande dans la boche.

Entrez, entrez, répétait-elle

Ils finirent par se laver ensemble.

Maigrat montra ses pièces de ruban.

Souvarine parlait à demi-voix, les yeux perdus.


Les ménagères avaient lavé leur salle à grande eau.

Zacharie, outré, s'était rué sur l'insolent.

L'habitude tuait la honte, ils trouvaient naturel d' être ainsi.
 
Maheu recousait un de ses souliers.

C'était un avis de la compagnie.

    Il était tout chaud.

Naturellement, un soir...

C'est Monsieur Dansaert qui est dans le vestibule.



Comment! C'est vous, un bon ouvrier!

Des gendarmes avaient battu les route.

La veuve, outrée, ne décolérait plus.

Saisi de peur, Etienne le regardait.
D'un geste, il reclama le silence.