Märchen aus dem Zauberreich (Contes Merveilleux) mit Bildern von Moritz Kennel erschien 1959 als ein NPCK-Sammelband (französische Ausgabe).
La Marchande de Lumière
Maurice Zermatten
Maurice Zermatten
Les orages grondaient souvent autour dupalais.
Les cortèges de ceux qui venaient acheter de la clarté.
Elle accueillait chacun avec bonne grâce.
Des lions venaient lécher la main de la maîtresse.
La petite pleurait-elle: la méchante femme l'envoyait au lit.
"Il faut envoyer l'un des deux petites chez la fée."
Le père songeait à la joie de Sonia si elle avait pu jouer dans le jardin de la fée.
"Prends cette pièce d'argent et cours vers le palais de la fée."
Des garçons passèrent, assis sur de petits chevaux luisants.
"Et maintenant raconte-moi ton histoire..."
Elles marchaient de grands pas sur la route du château.
Elle avait des jouesrondes et roses et son visage heureux rayonnait.
La route enchantée
Alma Chiesa
On ne percevait que les rugissements des bêtes sauvages.
Au château de Tumivi vivait le terrible magicien Païfou.
Le vénérable Dagrebi ressemblait à une momie.
Il rassembla ses guerriers.
Un énorme tourbillon arracha les navires de la mer.
Le musicien se mit à jouer du violon et son compagnon à peindre.
Les animaux sortirent de la forêt.
Ce nuage devint une route sur laquelle défilait un grand cortège.
De très loin lui parvint le doux son du violon.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen