The first Gouache-Painting of my granddaughter Yisiany.
My instruction "take only few waters" were strict obeyed...
Das allererste Gemälde. Meine Instruktionen wurden gewissenhaft angewandt.
Note how she hold the paintbrush in her hand
Man beachte die Handhabung des Pinsels
Between in: One moment of the artistic muse...
Versponnene Ruhe und helle Zugriffigkeit!...
Inne halten. Ein Augenblick der Muse.
Later: Astonishment of the mother. "This has painted my Daughter??!!"
Grandmother: "Certainly "he" has helped!..."
I: "No!"
Etwas später: Grosses Erstaunen bei der jungen Mutter: "Das hat meine Tochter
gemalt??!!"
Grossmutter: "Sicher hat "er" nachgeholfen!..."
Ich: "Nein!"
Concluding
Marginal note: Turquoise blue in reality is called "baby blue"!
Fussnote: Türkisblau heisst in Wirklichkeit "Baby-Blau"!